OTL

二回投稿ー。

とか言いながら全く珍しくないですよね、これ。ゴメンナサイ。（笑



今FF12を英語で見てめっちゃ萎えたという話で。（爆笑

いや、声がね..！声がね...！

なんで皆無駄にイギリス訛りなんだ。

しかも無駄に声が高い。



http://www.youtube.com/watch?v=qAWvmhDrQNk

これね。



一番まだマシなのはヴァンとパンネロで、

一番悲惨だったのがバルフレアとフランだった。

いや、マジで...！フランとか、いや、オバサンじゃん

空賊コンビはマジで泣きそうになりました。　何、　あ　れ



でもヴァンとパンネロは結構可愛かった。認めよう！（何様

でもなー。パンネロはいつも可愛いからなー。ｗ

ヴァンは、好青年って感じ。結構良いかも。



そしてバッシュの名台詞　「だからこそ、あがくのだ！」が

「I know, all too well」になってました。

いや、

全然訳せてないぜ？（失礼！

いや、多分口の動きに合わせたんだろうけどさ！ねぇ！

あれは悲惨だよ！ねぇ！

「知ってるさ、痛いほど」になってますよー

あがいてませんよー、ローゼンバーグ将軍！



そして「ナブディス」の発音が

無駄に「ナBUディス」になってて

悔しいけどPCの前で爆笑しました。　何、　あ　れ　（二回目

あれ、場所の名前発音し難いよね。分かる。

ブルオミシェイスとかどうするんだよ。

大変過ぎだ。ツィッタとかも。（爆笑



あ、でもウォースラは結構許せたという。

ウォスは声がちょい低めだったから満足。

ヴァンとパンネロは「ああ、まぁ分かるな」って感じで可愛くて、

アーシェはイギリス訛りを取ったら良いのに、な！（御前なぁ

バッシュが意外と高くて泣けました。低音は、どうした！

あがくのは、どうした！　（結構根に持つ



そして未だにバルフレアとフランがショックです。



俺の美学：

日本のゲームは絶対英語吹き替えでやらないこと





日本の声優さんたちの声のが、断然良いと言うことで。 OTL